Question 1: A ‘tr’ solution 

tr 'FKOQRUXZJLTBEINSCDGMPYAHW' \
   '        ///_____||||||\\\\\\' < 01-cipher