Question 1: A Vim solution 

:%s/[FKOQRUXZ]/ /g
:%s/[JLT]/\//g
:%s/[AHW]/\\/g
:%s/[BEINS]/_/g
:%s/[CDGMPY]/|/g

• Hex in Vim: Ctrl-V x XX