One script, multiple personalities
Start a listener process on the workstation:
bcvi --listener
SSH to server with port forward for listener:
bcvi --wrap-ssh -- hostname